Redhat Linux前提
すっかり忘れてたので再度メモ。
/etc/sysconfig/i18n でシステム全体の標準LANGを設定する。
現行と、現行から生成したプロセス上のshellのみで言語環境を変更する場合は、
export LANG=ja_JP.UTF-8
等。
言語設定は以下の記述
export LANG=言語_ロケール.キャラクタセット
言語→ja(日本語),en(英語) 等
ロケール→JP,US 等 (通過単位や記号等)
キャラクタセット→Shift-JIS,eucJP,UTF-8 etc